Esta quarta-feira, 13 de julho, \u00e0s 19h00, o Pal\u00e1cio Gama Lobo, em Loul\u00e9, acolhe uma sess\u00e3o de leitura em ingl\u00eas com os escritores Jeff Parker, Scott Laughlin, Mikhail Iossel, Polina Barskova e Ostap Kin, no \u00e2mbito da resid\u00eancia liter\u00e1ria (DIS)QUIET LOUL\u00c9, que decorre ap\u00f3s o DISQUIET Lisboa (26 junho a 8 de julho).<\/p>\n\n\n\n
O programa DISQUIET \u2013 International Literary Program<\/em> \u00e9 organizado pelo Centro Nacional de Cultura, em parceria com a editora independente norte-americana Dzanc Books e \u00e9 um programa liter\u00e1rio internacional lan\u00e7ado em 2011 que parte do princ\u00edpio que a imers\u00e3o numa cultura estrangeira, num ambiente diferente do habitual, e a consequente quebra de rotinas, tendem a estimular a criatividade, abrindo novas perspetivas e novos \u00e2ngulos de interpreta\u00e7\u00e3o do mundo que nos rodeia, resultando num indubit\u00e1vel enriquecimento para todos aqueles que nele participam.<\/p>\n\n\n\n Partindo da resid\u00eancia em Lisboa, que conta com cerca de 100 escritores, na resid\u00eancia liter\u00e1ria (DIS)QUIET LOUL\u00c9, um grupo mais reduzido de escritores ter\u00e1 oportunidade de escrever e de se conhecer melhor, aproveitando a experi\u00eancia intensa que viveram durante o programa em Lisboa.<\/p>\n\n\n\n A participa\u00e7\u00e3o \u00e9 aberta ao p\u00fablico em geral e n\u00e3o carece de qualquer inscri\u00e7\u00e3o pr\u00e9via.<\/p>\n\n\n\n Os participantes<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Jeff Parker<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ovenman<\/em> (Tin House), The Taste of Penny<\/em> (Dzanc).<\/p>\n\n\n\n Professor no<\/em> MFA (Master in Fine Arts) Program for Poets & Writers<\/em> na Universidade do Massachusetts (EUA).<\/p>\n\n\n\n Cofundador e Diretor do DISQUIET International Literary Program<\/em> em Lisboa,<\/p>\n\n\n\n Obras: Guernica<\/em>, Post Road<\/em>, The Los Angeles Review of Books<\/em>, The Common<\/em>, Green Mountains Review<\/em>, e outras publica\u00e7\u00f5es. Contribuiu com ensaios para os livros A Manner of Being: Writers on their Mentors <\/em>and Such Conjunctions: Robert Duncan, Jess, and Alberto de Lacerda<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Ensina Ingl\u00eas na San Francisco University High School<\/em> (EUA).<\/p>\n\n\n\n MFA (Master in Fine Arts)<\/em> da Converse College<\/em> e Cofundador e Diretor Assistente na DISQUIET Literary Program<\/em> em Lisboa.<\/p>\n\n\n\n Obras: Love Like Water, Love Like Fire, Notes from Cyberground: Trumpland,<\/em> Every Hunter Wants to Know<\/em>, My Old Soviet Feeling<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Colaborador frequentedenewyorker.com, as suas hist\u00f3rias e ensaios foram tamb\u00e9m j\u00e1 publicadas no New York Times Magazine, Foreign Policy, Ecotone, Guernica, Tikkun, Best American Short Stories.<\/p>\n\n\n\n Ensinou em v\u00e1rias Universidades dos EUA e \u00e9 professor de Ingl\u00eas\/Escrita Criativa na Concordia<\/em> University <\/em>em Montreal.<\/p>\n\n\n\n Poetisa e investigadora, autora de doze cole\u00e7\u00f5es de poemas e de dois livros de prosa em l\u00edngua russa. A sua cole\u00e7\u00e3o de n\u00e3o-fic\u00e7\u00e3o criativa, Living Pictures<\/em>, recebeu o Andrey Bely Prize<\/em> em 2015 estando dispon\u00edvel em l\u00edngua alem\u00e3 pela Suhrkamp Verlag<\/em> e em l\u00edngua inglesa pela NYRB<\/em>. Editou a antologia de poesia Leningrad Siege<\/em>, Written in the Dark<\/em> (UDP) e tem tr\u00eas cole\u00e7\u00f5es de poesia publicadas em l\u00edngua inglesa traduzida: This Lamentable City<\/em> (Tupelo Press), The Zoo in Winter<\/em> (Melville House) e Relocations<\/em> (Zephyr Press). Ensina Literatura Russa na Universidade da Calif\u00f3rnia em Berkeley (EUA).<\/p>\n\n\n\n Arquivista\/Bibliotec\u00e1rio\/Coordenador do Centro de Pesquisa do Zimmerli Art Museum<\/em>, Rutgers University (EUA). \u00c9 o editor do New York Elegies: Ukrainian Poems on the City<\/em> (2019) e tradutor, com John Hennessy, da sele\u00e7\u00e3o de poemas A New Orthography<\/em> (2020) de Serhiy Zhadan, com Vitaly Chernetsky, da obra Songs for a Dead Rooster <\/em>(2018) de Yuri Andrukhovych, e com Ali Kinsella, da obra The Maidan After Hours <\/em>(2017) de Vasyl Lozynsky.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Esta quarta-feira, 13 de julho, \u00e0s 19h00, o Pal\u00e1cio Gama Lobo, em Loul\u00e9, acolhe uma sess\u00e3o de leitura em ingl\u00eas<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20127,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[14],"tags":[36,35,201,31,482],"class_list":["post-20126","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-algarve","tag-cultura","tag-livros","tag-loule","tag-palacio-gama-lobo"],"yoast_head":"\n